feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
while; even though; despite
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
that day; the very same day
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
terminus; last stop (e.g. train)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
one vehicle; one ryō (an old coin)
composition; formation; organization; organisation; compilation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
really; truly; indeed; good grief
another kind; distinct species; variety
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tranquil; calm; quiet; peaceful
big; large; loud; extensive; spacious; important
retro; nostalgic; old-fashioned
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
scenery; scene; landscape
remembrance; recollection; recognition
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
part of the garden close to the house; nearby garden
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
seaside; seashore; coast; coastland
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
human being; human; person; character (of a person)
20 years old; (arch.) twenty
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself