to reach the point that; to come to be that; to turn into
figure; form; appearance; dress; state; condition
mochi; (sticky) rice cake
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
soft; tender; gentle; mild; informal; light
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
internal organs; intestines; viscera
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
length (of an animal); body length
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
extinction; annihilation; destruction
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
presumption; assumption; estimation
heat; fever; temperature; zeal; passion
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
Osaka (city); (arch.) large hill
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
split; division; break up
sewer; sewer system; sewerage; drain
increase; multiplication; propagation; proliferation
how long; how much; to what extent
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
strangeness; abnormality; disorder