timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
halving; splitting evenly; sharing equally
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
tourist attraction; sight-seeing area
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
tourist attraction; sight-seeing area
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to give a glance (at); to take one look at
to be awash with; to teem with; to be full of
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to span; to bridge; to cross; to straddle
to focus on; to bring into focus
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
dumpling store; dumpling seller
tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
great delight; great satisfaction; rapture
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
unexpectedly; unusually; considering all that
sweet tooth; love of sweet things
dessert stomach; having room for dessert despite being full
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
one's family (home) background (environment)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
springy (texture); doughy; elastic
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street