to grow restive; to begin to act violently
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to rage; to run amok (amuck); to tear around
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to hold a grudge; to hold something against somebody
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to begin to walk; to set out
the world in general; society; convention
such; this sort of; like this
exemplar; model; example; pattern
just above; right overhead
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
heh heh heh; tee-hee; giggle
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
post; official position; managerial position; executive position
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to ask a high price; to overcharge
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
youth; springtime of life; adolescent
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to take hold of; to possess; to haunt
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation