to ask for permission (before doing something); to ask first
bump; lump; protuberance; swelling
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to scream; to whine; to grumble; to complain
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
perhaps; likely; probably; I dare say
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
with the exception of; excepting; excluding
sailor suit; middy uniform
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to be conspicuous; to stand out
external wound; (physical) trauma
name; given name; first name
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
somewhere; anywhere; in some respects
far away; distant place; long ago; far back; by far
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
one's heart; one's mind; one's intentions
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
one-by-one; separately; in detail
to recall; to remember; to recollect
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
surname; family name; last name
again; once more; a second time
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
-ness; indicates assertion; come; come now
as it is; as one likes; because; condition; state
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; location; room; space; basho; wrestling tournament