numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
influence; clout; leverage
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
lottery; raffle; drawing (of lots)
on the occasion of; at the time of
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to be worried; to be grieved; to pine for
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
manner; demeanour; demeanor; bearing
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
one part; one portion; one section
thought; imagination; mind; desire; wish; love
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
Buddhist memorial service
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
several times; once or twice
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
limited time; limited-time offer
future; possible; potential; prospective
unexpected; unforeseen; accidental
pregnancy; conception; gestation