balcony; veranda; verandah; porch
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
instability; insecurity; crankiness
balance beam (in gymnastics)
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
just one person; only one
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
spell (that restricts one's movements); binding spell
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
waking; waking up; awakening
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
way of talking; speaking style
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
build; physique; frame; constitution
grudge; complaint; reproach