to bring (something); to take along; to fetch; to get
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
house; residence; family; household; lineage; family name
another helping; second helping; seconds; other paw!
to remain; to stay (somewhere)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
destination; whereabouts; future; prospects
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be conspicuous; to stand out
something or other; one thing or another; this or that
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
pretext; history; past; according to ...; ... says
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
three years; third school year (e.g. of high school)
alternately; by turns; one after the other