light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
(a) little; somewhat; somehow
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
like this; this sort; this way
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
place; location; room; space; sumo tournament
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
female high school student
passing through without stopping; passing by
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
glittering; sparkling; glistening; twinkling
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be awash with; to teem with; to be full of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
occasionally; once in a while; now and then
where; what place; how much (long, far); what extent
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to that extent; to that degree; so much; so
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
serious; earnest; sober; honest; sincere
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
choices; alternatives; options
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
menu; schedule; program; menu