to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
cannot be undone; can't be recovered from
chill; the shivers; shivering fit
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
25th day of the month; 25 days
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
numeral; digit; figure; number; a few characters
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to rise; to get up; to stand up; to sit up
control; check; restraint; inhibition
because of; owing to; due to
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
no, not like that (but like this)
autograph; signature; sign; signal; indication
meeting; assembly; party; society; association; club
to hang (something) on the wall
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
directly opposite; right in front
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
in the meanwhile; during the time
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily