earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to send (someone) back; to send (someone) home
to repeat; to do something over again
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
pretext; history; past; according to ...; ... says
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
construction; architecture (of buildings)
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
versatility; multiplicity of use
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
color of water after washing rice (colour)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
your home; your family; their home; (my) home
common people; ordinary people; masses
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
desire to tease; desire to cause mischief
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
arrangement; disposition; array (programming)
refined; genteel; graceful; decent
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
old person; senior citizen; the aged; the elderly
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to amuse oneself; to make merry