to lock up; to shut up; to imprison
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
by myself; in person; by oneself
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
the seven prismatic colors (colours)
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to cave in; to become depressed; to sink
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
carving; engraving; chiselled features
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to feel a chill run down one's spine
discipline; training; teaching manners
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
return of something; repayment
pillage; plunder; looting; robbery
to apologize; to apologise
to go to; to proceed to; to leave for
devious; cunning; sly; crafty
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to cry; to weep; to sob; to howl
disastrous scene; terrible spectacle
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
late at night; at a late hour
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to carry forward (i.e. on a balance sheet); to transfer
to bring; to take; to bring about
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle