to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
prominent; leading; foremost; distinguished
recommendation; advice; suggestion; encouragement
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
long military service; having experienced many battles
to indicate; to show; to point to
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to take; to carry (something) away; to bear
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to turn against; to become an enemy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to spend time (on doing something)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
counter for articles; counter for military units; individual
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
urgent business; pressing need; imperative
to begin to fall (rain, etc.)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to chase; to run after; to pursue
witnessing; observing; sighting
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
suffix for familiar person
he; she; that person; that; that one; that thing
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
belief; faith; adherence; espousal
to incur someone's enmity
you (plural); all of you; you all
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be perturbed; to be agitated
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away