while; during (the time when)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
whole; all; general; gross; entire; overall
accession to the throne; enthronement
at that time; in those days
to cut off; to lop off; to prune
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to make an enemy (of); to antagonize
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
right of succession; right to the throne
state capital; provincial capital; county town
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
challenge; defiance; dare; attempt; try
to emphasize; to attach importance to
to compete; to contend; to vie; to contest
vast; extensive; immense; huge; large; grand
maintenance; preservation; improvement
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
(living) sacrifice; victim; scapegoat
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
testimony; (verbal) evidence
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
pillage; plunder; looting; robbery
furnishings; implements; equipment
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
in its entirety; whole; wholly
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit