to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
general idea; concept; notion
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
one's own strength or effort; (by) oneself
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
arrogance; haughtiness; conceitedness
to entrust; to leave to a person
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
way (of doing); manner; method; means
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
splendour; splendor; pompousness; magnificence
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
center; centre; metropolis
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
inner; underwear; undergarment; innerwear
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
collar; area around the collar; counterclockwise (when seated in a circle); anti-clockwise
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
famous product; widely known (local) specialty
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
natural features; topography; climate; spiritual features
to exchange glances; to correspond; to counterbalance