scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
must-see; not to be missed; a must
store interior; inside of a shop
setting up specially; special installation
sales; selling; marketing
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to raise; to lift; to boost; to enhance
to cense; to burn incense
cosmetics; toilet articles
stairs; stairs at the front of a noh stage
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
many; numerous; various; large number of
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
furnishings; implements; equipment
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
nice; likeable; desirable
strongly; violently; with all one's strength
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
no exception; without exception; always the same
expected value; expectation value; expectation
dignity; quality; grace; panache; level
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to throw away; to abandon
excess or deficiency; too much or too little
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
meeting; assembly; party; society; association; club