(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
manners; courtesy; etiquette
negligent; neglectful; careless; remiss
hair; fur; wool; down; plumage
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to run through; to run past
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
blue-black (color, colour)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
handsome; shapely; clean-cut (features)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
singing one's own praises; praising one's own wares
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
self-confidence; confidence (in oneself)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
indicate reason; infers some protest
reason; cause; circumstances
heart; guts; nerve; central part
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
treasure house; storage for valuable property
book; volume; this; present; main; head
to attract interest; to arouse someone's interest
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
illustrated book; picture book
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
look; glance; sight; summary; list; table
actual existence; real existence; existing in real life
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
sense; sensation; feeling; intuition
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof