creation; birth; formation; naissance; construction
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
official history; authorized history
off the top of one's head; from thin air; from memory
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
(with a) start; fright; alarm
to join hands together; to join forces; to collaborate
to take seriously; to believe in; to fall for
to enquire of someone about something (inquire); to question
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
tattling; telling on (someone)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
platform; stage; upper seat; pulpit
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
audience (with a superior, e.g. nobility)
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
lattice; latticework; window bars; grid; grating
mask; disguise; guise; mask
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
blooming tachibana; tachibana flower
to sit; to squat; to be implicated
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to lay bare; to expose; to reveal
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to be subject to punishment; to be punished
to proceed with things; to carry out; to do
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to betray; to turn traitor to; to double-cross
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to have a (rough) idea (of what the situation is)