I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
freely; frankly; without reserve
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to wring the neck; to strangle
to strike; to hit; to beat; to punch
unable to move; dead in the water; completely helpless
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
obedient; submissive; tame; slavish
crack; crevice; fissure; chap; rift
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
hedge; fence; border; limit
plural; multiple; several
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to illuminate; to shine a light on; to light up
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to rush into; to surge into; to crowd into
to surround; to crowd around
to be too numerous; to be too much
to get out of bed; to show a leg
mud wall with a roof; roofed mud wall
police cell; place of detention; jail
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
(pair of) wooden doors in the interior of a home; door to a pavilion in a Heian period palace
arms; weapons (of war); armor; armour