storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to step aside; to move (out of the way); to make way
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to steel oneself to; to brace oneself
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to grow weak; to become weak; to lose strength
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to begin to rain; to begin to snow
gently (raining); drizzling; moist; damp
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to ask a question; to begin to ask a question
to hide; to keep to oneself
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
indigo wax shaped as an inkstick
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
that child; that kid; that boy; (arch.) you
water's edge; beach; shore
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
is that so?; I see; right; oh