thin; slender; fine; unlucky
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
companion; follower; attendant; retinue
guilty conscience; feelings of remorse
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
one by one; each; every; at intervals of
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to keep a watchful eye on
to leave; to depart; to take one's leave
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
5th day of the month; five days
to pass (of time); to elapse
deep in the mountains; mountain recesses
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
large tree; big tree; huge tree
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to be accustomed to traveling (travelling)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant