to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
fresh in one's mind; fresh in one's memory
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
with a friendly grin; smilingly
though; notwithstanding; although
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
precise; accurate; appropriate; exactly the right
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
study subject; course of study; department (university, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
lesson; class work; teaching; instruction
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(undesirable but) inseparable relationship
to have a relationship; to have relations
to cross the line; to go too far
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as it is; as one likes; because; condition; state
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
how; in what way; how about
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
working adult; full-fledged member of society