intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
coherence; order; focus; point
gap; break; pause; interval; cut; incision
to bring up a subject; to touch on a matter
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
if it is the case that ...
towards; against; regarding; in contrast with
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
difficult to ...; hard to ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
so to speak; so to call it; as it were
another dimension; different level; whole other level
to sigh; to breathe a sigh
to deepen; to heighten; to intensify
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
(staring) piercingly; (looking) hard
one night; one evening; all night; overnight
such ... as; or some such
that is to say; so that means
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage