running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
not caring; not giving a damn
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to become clear; to be made public
breasts; boobies; tits; breast milk
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
by any standard; (not) even as flattery
to mix; to stir; to blend
at regular intervals; evenly spaced
vitality; energy; dynamism
to all appearances; no matter how you look at it
abundant; plentiful; rich; ample
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
assorted grains; cereals; millet
way of speaking; intimation
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
healthy; robust; strong; solid; durable
meat (of domesticated animals)
celebration; auspicious occasion
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to pluck; to pick; to tear
counter for birds, rabbits, etc.
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
shop; small store; business; firm
district; section; sector
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
local specialty; local special dish