to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
occasionally; now and then; from time to time
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to mix; to stir; to scramble; to churn
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
remote region; frontier (district); border(land)
custom; practice; convention; precedent
luxurious and gorgeous; magnificent
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
assembly hall; meeting place; venue; grounds
all sorts of; all kinds of
to substitute for; to stand in for; to fill in for
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to put on airs; to assume importance
unheard-of; unprecedented
established (existing) policy (procedure(s))
finally; after; following; at the end (of)
balance of power (in a relationship); power dynamic
clerk; secretary; writing down; putting on record
record keeper; recorder; archivist
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
in an instant; in a flash; right away; immediately
right of control; supremacy; sovereignty
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to tear off; to pluck off; to take forcibly
probe each other; sound each other out
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus