return of something; repayment
notes; comment; remark; annotation
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
information leak; data breach
prohibited item; banned item
chirp; twitter; warble; whale tongue
chaos of war; war turmoil
cold district; northern district
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
to be born; to come into this world
lying face down; upside down; prone
to look away; to avert one's eyes
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to attack the enemy in his unguarded moment
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
simmer; bubble out; flow out
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to have a (rough) idea (of what the situation is)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
with all one's strength; with all one's might
to go through the proper procedures; to follow the required steps
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to be sad; to mourn for; to regret
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
extensive; vast range; wide scope
autonomy; right of self-government
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it