attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
thoroughly; through and through
good prospects; full of hope; promising
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to make a fool of someone
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
coat; tunic; jacket; outer garment
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
breach of manners; breach of etiquette
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
boohoo; boo hoo; sniff sniff; sob sob; waa waa
to come to one's senses; to calm down
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
entirely; completely; cleanly; snugly
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
iron hammer; (fig.) crushing blow
slap in the face; slap on the cheek
divorce; dissolution of adoption
to defy conventional wisdom
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
a particular; a certain; that kind of; such a
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
latest; newest; late-breaking (news)
blow; shock; strike; batting
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
extract; excerpt; selection
to boil; to decoct; to infuse