behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
middle-aged man; Buddhist priest
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be silent; to say nothing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to empty; to vacate; to evacuate
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
really; truly; indeed; good grief
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
society; the world; the times
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
then; well; so; well then
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave behind; to put off; to postpone
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
big; large; loud; extensive; spacious; important
to sigh; to breathe a sigh
noon; midday; daytime; lunch
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
surrounding at a distance
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
residence; housing; residential building
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
house; residence; family; household; lineage; family name
overall; general; as a whole
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
several years; a few years
vacant house; unoccupied house
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.