test; trial; ordeal; tribulation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
overlooking; turning a blind eye
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to ask; to enquire; to query
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
management; administration; operation
influential person; man of importance
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
being very popular; being in great demand; octopus dried on skewers
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
appearing and disappearing; slipping in and out of view
from out of nowhere; from who knows where
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
participation; joining; entry
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
is something that; is that which
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
discovery; detection; finding
Eh?; What?; Come on!; Damn!
after all; because; but; even; too; as well
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
decision; determination; resolution
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
holiness; sacredness; sanctity; dignity
offender (esp. murderer); criminal
defense; defence; guard; policing; security
resolutely; determinedly; strictly; authoritatively; solemnly; gravely
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
arrangement; preparations; search (by police)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
departure; leaving; setting off