soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
scripture; passage from scripture
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
ceremony; rite; ritual; service
end; close; conclusion; termination
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
intention; wish; purpose; mind (to do)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
blow; hit (on the body); beating
edged tool; cutting instrument; knife
to be; to come; to go; to be (doing)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
way (of doing); manner; method
human being; human; person; character (of a person)
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
intuition; instinct; hunch
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to flap strongly; to stir up fiercely
to express (orally); to put into words; to say out loud
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set