entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
in comparison to; rather than
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
town; block; downtown; main street; street; road
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
understood; I see; OK; present; here
to pick up; to find; to gather
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
everything; anything; nothing
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to come to one's senses; to calm down
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to accompany; to follow; to keep up with
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
sense of urgency; feeling of high tension
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
scene; spectacle; sight; view
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to