first and last (time, chance, etc.); (the) only
physical strength; the strength of one's muscles
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
light; easy; non-serious; minor
attacking one opponent then immediately attacking another
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
done; just done; just finished
to step firmly; to harden by treading
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
stone (used for throwing)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
offense and defense; offence and defence
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
odds and ends; all; every
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to tremble violently; to shudder up; to shake
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
well then ...; in that situation; in which case
cartoon; comic; comic strip; manga
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
is not; am not; are not; isn't it?
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to become (a state, condition, etc.)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
how; in what way; by what means
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it