breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
attitude to life; form of existence; way of life
tick-tock; tick-tack; sound of clock
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
singing voice; (sound of) singing
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
suitable; appropriate; becoming; fitting
severe caning (60-100 times)
to put one's strength into
God; god; ace; king; superior person
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
resemblance; similarity; analogy
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
on the board (shogi, go, etc.)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
How do you do?; I am glad to meet you
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
many; a lot; much; multitude
to take someone's life; to kill someone
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
make-up; makeup; cosmetics
paint; coloring materials; colors; colours
daydream; fantasy; fancy; vision
disorder; chaos; confusion
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
panic; scare; alarm; panic; financial panic
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
passage (of time); elapsing; progress; development; transit