program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
a-ha-ha (laughing loudly)
song lyrics; words of a song; libretto
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
clotted blood; gore; sticky clots of blood
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
returning to the service of one's master
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
discovery; detection; finding
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
other party; other side; ahead; in front; destination
concealment; suppression; hiding
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
affirmation; affirmative (logic)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to get jealous; (lit.) to grow horns
to hate; to dislike; to loathe
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
father; dad; husband; you; he
character (in a play or novel); dramatis personae
taking the extenuating circumstances into consideration
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
villain; baddie; the villain's part
(fictional) character; character; personality; persona
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful