moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
not caring; not giving a damn
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
to put to use; to make good use of; to exploit
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to become clear; to be made public
breasts; boobies; tits; breast milk
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
how; in what way; circumstances
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
by any standard; (not) even as flattery
mud; slush; (wet) dirt; thief
to mix; to stir; to blend
basics; fundamentals; basis; foundation
at regular intervals; evenly spaced
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)