to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
store name; shop name; restaurant name
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to live up to expectations; to meet expectations
sense of duty; sense of purpose; vocation
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
first time; first; initial
business; trade; operations; sales
to stay indoors; to be confined indoors
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
first; foremost; most important; best; greatest; above all
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
(long-handled) bamboo winnow used to sift earth or sand
to join forces; to cooperate
intelligence gathering; information gathering
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
contract; compact; agreement
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
account book; register; ledger
to not be taken seriously
another shop, store, or firm
notebook computer; laptop
liquid; beverage; food with high water content; gamble; uncertain affair
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
achievement; performance; results; work; contribution
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
side job; sideline; subsidiary business