if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
side; flank; profile; aspect; dimension
ordinary; sensible; commonplace
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
greeting; a fine thing to say
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
due form; official; formality
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
custom; habit; customary practice
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
sexual desire; sex drive; lust
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
sanity; consciousness; soberness
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
sweets (desserts, candy, etc.)
becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
heart and lungs; cardiopulmonary; heart and lung machine
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
internal conditions; true state of affairs
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
information leak; data breach
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
as much as one can; as much as possible; if at all possible