clue; lead; key; handhold; hold
going around; patrol; round; tour
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
night owl; nighthawk; late bird; to stay up late; to keep late hours
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
lotus leaf; vulgar; wanton
to be doing; to be in the process of doing
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
(shopping) cart; kart; go-kart
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
victory or defeat; victory and defeat
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
rebellious phase; rebellious age
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
Western affectations; excessively westernized person; wannabe Westerner
information; experience; knowledge; observation
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
foolhardiness; daredevil courage
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
(husband and wife) both working; dual income
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
socks; sock; stockings; stocking
lack of self-reliance; depending on others
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
huge win; overwhelming victory
serious error; gross mistake
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
good performance; good work; great success
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
independence; autonomy; self-reliance
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
off-focus (photography); out of focus; off the mark; off the point; irrelevant