to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
on the occasion of; at the time of
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
shaking like a jelly; jellylike
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to push aside; to brush aside
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
done; just done; just finished
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to exert oneself greatly; to take pains
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
often; again and again; frequently; repeatedly
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
massive failure; debacle; fiasco
goal; target; aim; mark; sign; landmark
fault; error; indiscretion; faux pas
to get change back; to be more than enough
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)