large; big; older; senior; final; ultimate
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
self-consciousness; self-awareness
lazy; idle; indolent; slothful
longing; yearning; aspiration; adoration
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
information; making a report (to a superior)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
to that extent; to that degree; so much; so
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
hectic; bewildering; bustling; dizzy
rare (or peculiar) animal
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
stability; steadiness; equilibrium
(social) position; status
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
yes?; no?; isn't it?; is it?
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
type of occupation; occupational category
application form (esp. job application)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
hiding one's embarrassment
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
in the meanwhile; during the time
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
love; love-making; passion; emotion; affections
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication