20 years old; (arch.) twenty
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
combined living-room and dining-room
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
upper floor (of a high-rise building)
scenery; scene; landscape
wonderful; splendid; magnificent
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
lower back (or hip) pain; lumbago
to be pretentious; to put on airs
sleeping comfort or snugness
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rucksack; knapsack; backpack
to throw oneself down; to lie down
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
abuse; invective; denunciation; sharp criticism
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to be careful; to pay attention; to take care
coexistence; living together
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to imitate; to follow; to emulate
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to lie down; to throw oneself down
observation; survey; watching
though one didn't intend (expect) to
latest; newest; late-breaking (news)
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
contest; competition; struggle; scramble