happiness; good fortune; luck; blessing
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
fifth day of the month; five days
rottenness; decay; corruption
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
curry udon; udon with curry sauce
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
living by oneself; living alone
one room apartment; studio apartment
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
troubled face; worried expression
to be a live-in employee; to live in; to live with
available room (hotel); vacancy; room to let
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
injury; wound; mistake; accident; loss
second (unit of time); arc second
superior; excellent; fine
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
advantage; benefit; merit; good point; plus
yikes!; eek!; ook; eek; customer
father-in-law; foster father; stepfather
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance