no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
hakama; man's formal divided skirt
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
inevitable; inescapable; unavoidable
entirety; whole; balance (in Zen); equality
tight; tight skirt; straight skirt
back side; back end; posterior; rear
simplicity; convenience; easiness; quasi-
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
with these words; while saying
opening fully; full throttle; full power
basic tone; underlying tone; trend; keynote
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
class-B; B class; B grade; second rate
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
though; notwithstanding; although
one eye; single lens (e.g. camera)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
player (of a sport); athlete; team member
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
ill will; malice; evil intent
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
store; shop; establishment; restaurant
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
observation; survey; watching
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging