somehow; how; in what way; why; what kind of
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
intelligence or information network
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
private tutor; coach; governess
no-fail joke; joke that gets people every time
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
declining; refusal; rejection; announcement; notice
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
potentiality; likelihood; possibility; availability
vintage awamori; awamori aged in cask for at least three years
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to confess one's love; to profess one's feelings
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
reservation; putting on hold; deferment
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
most attractive feature (of a person)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine