concentrated fire; intense criticism
in the end; on top of that
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
holiday; day off; sleep; rest; Good night
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
indicates concession or compromise; indicates permission
to subsist; to keep on living
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
suitable; appropriate; becoming; fitting
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
no!; no no!; no, not at all
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
sunlight; rays of the Sun
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
unusual space; other dimension
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to be discouraged; to be disheartened
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
risky; dangerous; insecure
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
commercial value; commodity value; marketability
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to collect; to assemble; to gather
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
at last; finally; barely; narrowly; just
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless