shrine office; office of a Shinto shrine
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
it's no joke; gimme a break!
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
name; given name; title; fame; renown; pretext
sleeping pill; sleep medication
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
seat belt; seatbelt; safety belt
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
having little knowledge (of); being ill-informed
to know (someone); to think; to believe
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
moderate; proper; just right
please sit down; please have a seat
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
complexion; colour; color; blood red