to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to fall asleep; to sleep deeply
extremely; very; really; super; so
shrill voice (esp. of women and children)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
late at night; at a late hour
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to hand (over); to deliver in person
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
having a garden; with a garden
(separate) house; detached house
which (of three or more); well; now; c'mon
the West; the Occident; Western countries
construction; architecture (of buildings)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
richly colored; richly coloured
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
empty; void; vain; fruitless; lifeless
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons