frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
that night; that evening; over the course of the evening
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
heap; pile; stack; full measure
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
crematory; place where things are burned
why; how; for what reason
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
partition between two rooms; room divider; partition wall
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
very likely; very probable
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
transactions; dealings; business
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
committing suicide by throwing oneself in front of an onrushing train
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
a mere ...; only a ...; insignificant
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
what!; oh; what the heck; what the; damn
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
cannot be undone; can't be recovered from
to lose one's way; to get lost
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
witnessing; observing; sighting
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
why?; what for?; how?; by what means?