lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
handle; grip; holder; person who holds
flabby; limp; soft and pliable
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to exorcise; to cleanse; to purify
(deposit) passbook; bankbook
(bank) balance; remainder
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
cancellation of a contract
arbitration; conciliation; mediation
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to fall ill; to be taken ill
to run out (e.g. of the room)
sleeping pill; sleep medication
(medical) doctor; physician
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to hold the steering wheel; to drive (a car)
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
repair; mending; fixing; servicing
compensation; reparations; indemnity; damages
mandatory vehicle liability insurance
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals