jpdb beta

to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave

1

time passes

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be

1

curse; spell; malediction

7

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

1

overreaction

1

equipment; provision

2

mineral water

1

curry and rice; rice and curry; curry rice

1

movie; film; motion picture

18

location (of); position; whereabouts; place where one is

1

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

4

all; every

2

just after Obon; the period (immediately) after Obon

1

scriptwriter; playwright; scenario writer

1

talk; dialogue; conversation

3

to take one's eyes off

2

minimum; at the very least

3

Ehime (prefecture)

2

to come to see; to come and see; to visit

1

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

5

to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

3

title

7

(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed

2

brown coal; lignite

2

to find a way; to find the time; to try to make oneself available

1

threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

1

to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil

1

bitter medicine

1

paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)

1

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention

1

essence; true nature; substance; reality

1

if is not; if are not

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

2

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

2

making hollow; making meaningless; deindustrialization; deindustrialisation

1

to have sex; to have a physical relationship

2

to do for (the sake of someone else)

3

to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

3

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

1

pair of lovers; couple

3

science fiction; sci-fi; SF

1

solving a riddle; solving a mystery

1

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

2

to become complicated; to become intricate; to become tangled

1

academy; academia

1